Uma vez que o profissional decidiu trabalhar no exterior, o próximo passo é saber onde há vagas para engenheiro civil no exterior!
Independente do local a ser escolhido, é importante o engenheiro ter consciência de algumas coisas antes de ir.
Primeiro, são muitos desafios. O profissional de engenharia civil precisa estar bem preparado profissional e psicologicamente para trabalhar no exterior.
No entanto, profissionais que passam um período de pelo menos dois anos no exterior são bem vistos em processos seletivos quando voltam ao Brasil. É claro que é importante que a experiência no exterior tenha sido dentro de sua área de atuação.
Se você já sabe disso, vai gostar de saber onde há vagas para engenheiro civil no exterior. É claro que é possível trabalhar em quase qualquer país, mas há aqueles com mais oportunidades de trabalho para engenheiros e profissionais de engenharia civil.
Assim, nós vamos mostrar quais são eles e dar dicas sobre como aproveitar ofertas de trabalho em outro país.
Então, você vai saber como adequar seu currículo e seu diploma para obter autorização de trabalho no exterior e concorrer a uma vaga de emprego no exterior.
Vamos começar falando sobre sua apresentação!
Como preparar currículo em inglês para concorrer a vagas para engenheiro civil no exterior
Em geral, para concorrer a vagas para engenheiro civil no exterior é preciso apresentar o seu currículo.
Assim como para currículos em português, currículos em inglês devem ser curtos, com no máximo duas folhas. Você deve ser sucinto ao apresentar suas qualificações e experiências.
Como o currículo é a primeira impressão que você passa ao empregador, ao prepará-lo o ideal é se perguntar: quem ler este currículo vai querer me conhecer?
Então, o recomendável incluir as seguintes informações:
- Dados pessoais
- Objetivo profissional
- Formação
- Experiência profissional
- Histórico profissional
- Idiomas
- Experiência internacional
- Salários
- Carta de apresentação
Depois, é hora de traduzir o currículo para o inglês.
Para concorrer a vagas para engenheiro civil no exterior é importante conhecer os principais termos e a estrutura de um currículo em inglês:
- Dados pessoais – Personal information, Personal Details ou Personal profile
- Nome completo – Full name
- Endereço – Address
- Telephone – Phone
- Celular – Mobile
- Objetivo – Objective
- Formação acadêmica – Academic, Educational background, Qualifications summary, Areas of Expertise, Educational Background
- Graduado (bacharel) B.A. ou B.S
- Mestrado Msc
- Doutorado PhD
- Experiência profissional – Professional background, Professional experience, Work experience, Positions held, Employment history
- Idiomas e Computação – Languages and Computer skills, Languages and Key Skills
- Fluente – fluent, avançado – advanced, intermediário – intermediate e básico – basic
- Cursos extracurriculares – Extracurricular activities
- Certificações e Licenças – Certification and Licences
- Publicações – Publications
- Associação a grupos profissionais – affiliations
- Prêmios – Awards, Honors
- Bolsas – Scholarships
- Pretensão salarial – Expected salary
- Trabalho voluntário – Volunteer Work
- Referências – References
Dicas para preparar currículo em inglês
Além disso, ao concorrer para vagas para engenheiro civil no exterior é interessante seguir algumas dicas para preparar currículo em inglês:
- Não use tradutor automático
- Utilize modelos de currículo disponíveis na internet
- Use apenas a ordem direta nas orações
- Tenha precisão nas informações
- Atente para ortografia e gramática
- Procure utilizar as expressões mais comuns
Conhecer o idioma é imprescindível, pontua a arquiteta Camila Groff. “A primeira exigência é dominar o idioma falado no local onde pretende trabalhar”.
Portanto, tais dicas valem para fazer currículo em qualquer idioma.
Quais são os países com vagas para engenheiros?
É importante saber que a engenharia brasileira tem elevado nível técnico! Ou seja, se equipara à engenharia exercida nos países mais desenvolvidos. Logo, o profissional brasileiro de engenharia é bem visto e tem boas chances ao concorrer a vagas para engenheiro civil no exterior.
Assim, o que costuma mudar são questões culturais.
Mesmo assim, os engenheiros brasileiros costumam ser bem vistos no exterior. Até mesmo porque o Brasil é o sétimo melhor país para ser engenheiro no mundo.
Confira o ranking:
- Alemanha
- Estados Unidos
- China
- Noruega
- Dinamarca
- Coréia do Sul
- Brasil
- Taiwan
Ainda assim, as principais vagas para engenheiro civil no exterior para brasileiros costumam aparecer em países em desenvolvimento. Isso porque a demanda por infraestrutura é maior. Logo, leva à contratação de grandes quantidades de profissionais.
Assim, as grandes empresas brasileiras de engenharia e construção têm forte atuação nesses segmentos. Por isso, têm presença em países com vagas para engenheiros.
É o caso, por exemplo, de países como Colômbia, México, Iraque, Bolívia, Chile, Portugal, Angola e África do Sul, dentre outros.
Vagas para engenheiros qualificados
Quanto mais qualificado e bem preparado for o profissional, mais oportunidades ele terá. Difícil discordar dessa afirmação, não é mesmo? Afinal, os países buscam por mão de obra que seja superior à encontrada dentre os profissionais nativos.
Pois saiba que ela se comprova na prática quando o assunto é encontrar vagas para engenheiro civil no exterior.
Há oportunidades nos Estados Unidos e no Canadá, por exemplo. Estas para profissionais de engenharia que desejam desenvolver teses de mestrado e doutorado.
Outros países com vagas para engenheiros qualificados são a Austrália e a Nova Zelândia. Aliás, esses são países historicamente anfitriões para estrangeiros. Suas populações são compostas por mais de 15% de imigrantes.
A Europa também tem países com vagas para engenheiros brasileiros. Para brasileiros as oportunidades podem ser mais facilmente encontradas em Portugal.
Da mesma maneira, os profissionais de engenharia brasileiros encontram vagas para engenheiro civil no exterior com mais facilidade na América Latina.
Devido ao Acordo de Residência para o Mercosul, brasileiros podem residir e trabalhar legalmente nos seguintes países:
- Argentina
- Paraguai
- Uruguai
- Venezuela
- Chile
- Bolívia
- Equador
- Colômbia
- Peru
Um dos caminhos para se conquistar vagas para engenheiro civil no exterior é por meio do estudo. Ou seja, inicialmente o profissional vai ao país para estudar, com um visto de estudante.
Assim, uma vez no país, há casos em que é possível solicitar o visto de trabalho.
Os seguintes países, dentre outros, têm regras específicas para isso:
- Austrália
- Canadá
- Estados Unidos
- Irlanda
- Nova Zelândia
Validação de diploma
Para poder trabalhar em países com vagas para engenheiro civil no exterior é preciso reconhecer e validar o diploma de graduação.
Isso é geralmente feito por meio de processos específicos para cada país.
Confira alguns exemplos:
- Argentina: é preciso revalidar o diploma nos casos em que o curso tem matriz curricular similar ou superior ao das Universidades Argentinas. O profissional precisa realizar provas teóricas e práticas para obter uma autorização de trabalho. Válida por três anos, exige matrícula nos Conselhos Profissionais de Agrimensura, Arquitetura e Engenharia;
- Canadá: o processo varia de acordo com cada província. Entretanto, sempre é necessária a entrega da documentação, com tradução juramentada no idioma oficial da província. Em alguns casos podem ser necessárias provas para equivalência do conteúdo e qualificações acadêmicas;
- Estados Unidos: o trabalho neste país é possível por meio de convite a partir de uma empresa ou caso o profissional já resida lá. Ainda assim, é preciso ser aprovado em exame de proficiência. A liberação de licença varia, mas em geral é preciso ter especialização ou mestrado em engenharia e quatro anos de experiência de trabalho na área;
- Itália: exige filiação ao Consiglio Nazionale degli Ingegneri (C.N.I.) e revalidação do diploma no Ministério da Justiça Italiano;
- Portugal: a validação passa pela associação à Ordem dos Engenheiros nacional e pela aprovação em avaliações curriculares individuais.
Conclusão
Como vimos, há muitos países com vagas para engenheiro civil no exterior que podem ser aproveitadas por profissionais brasileiros. Entretanto, o processo de aplicação às melhores vagas não é simples. Quanto mais desenvolvido o país, mais regras e mais complexas elas são.
Ainda assim, há inúmeras oportunidades para engenheiros brasileiros que querem trabalhar no exterior. Em todos os casos, é necessário muito planejamento e dedicação.
Você gostou deste post? Então, confira aqui o que você precisa saber antes de fazer as malas para ir trabalhar fora!
